最初に決めること
国・地域ごとに音節の長さ、よく使う子音、姓の有無、称号の位置を簡単な表にします。例外は物語上の理由がある人物だけに使います。
名前だけを見て判断せず、実際に使う文章、画面、呼びかけへ置いてください。同じ候補でも、姓や周囲の名前との組み合わせで読みやすさと印象は変わります。
候補を比べる3つの視点
地域の音
母音が多い地域、濁音が多い地域など、二つ程度の特徴に絞ります。
身分と呼称
家名、通称、役職がどの順で呼ばれるかを統一します。
読み手への手掛かり
未知の綴りでも主要人物は発音しやすく、脇役との区別がつく長さにします。
表記と読みの比較例
次の例は採用を勧めるランキングではありません。読みと表記を分け、どこを確認するかを見るための比較材料です。
| 表記 | 読み | 比べるポイント |
|---|---|---|
| リオナ | りおな | 母音中心の地域で使う例。近隣人物も同じ音感に揃える。 |
| ガルド | がるど | 濁音を含む短い名。役職名と続けた音を確認する。 |
| セラ・ノクト | せら のくと | 区切り記号の意味と姓名順を作品内で統一する。 |
採用前のチェック
- 地域ごとの音の規則を一文で説明できる
- 称号・家名・個人名の順序が統一されている
- 主要人物の発音が過度に難しくない
- 現実文化を無断で混ぜた誤解がないか確認した
注意：用途の雰囲気だけで決めず、登場頻度、表示サイズ、呼ばれ方、同名との混同まで実際の使用環境で確認してください。